事実とテレビ小説～実在した村岡花子とテレビ小説【花子とアン】の花子の違い～

	村岡花子　年表	テレビ小説	事実　 ⇒ 　テレビ小説
１８９３明治26 (０歳)	山梨県甲府市の葉茶屋、茶の行商父…安中逸平、母…安中てつ子…花子、千代、庄三郎、健次郎、うめ(梅子)、磯夫、雪、邦久 6月21日、８人きょうだいの長女として生まれる。本名はな。２歳で洗礼を受け、クリスチャンとなる。　・庄三郎、健次郎、磯夫、邦久は養子等に出される。　・千代…北海道へ嫁ぐ。　・うめ(梅子)…北海道の開拓民へ奉公。　・雪…静岡の農家に嫁ぐ。	小作農家父…安東吉平…行商、母…ふじ４人兄弟…吉太郎、はな、かよ、もも	安中 ⇒ 安東茶の行商 ⇒ 小作農家兄はいない ⇒ 兄吉太郎８人きょうだい ⇒ ４人きょうだい
１８９８明治31 (５歳)	一家で上京。南品川で葉茶屋。
１８９９明治32 (６歳)	品川の城南小学校に入学。
１９００明治33 (７歳)	大病辞世の句「まだまだとおもいすごしおるうちに　はや死のみちへむかうものなり」	【１話～６話】山梨県の小学校大病辞世の句	東京に住む⇒ 山梨県に住む
１９０３明治36 (10歳)	給費生として東洋英和女学校に編入学し、10年間を寄宿舎で暮らす。校長…ブラックモア、副校長…クレーグ寮母…加茂玲子、英語教師…小林富子上級生…奥田千代奥田千代にリボンをつけてもらう。罰則…"Go to bed!" 安中逸平…労働者観桜会で検挙、社会主義演説会で弁士。	【７話～１２話】修和女学校に編入学。校長…ブラックバーン寮母…茂木のり子、英語教師…富山タキ醍醐亜矢子にリボンをつけてもらう。罰則…"Go to bed!"	東洋英和女学校に編入学⇒ 修和女学校に編入学校長…ブラックモア ⇒ ブラックバーン寮母…加茂玲子⇒ 茂木のり子英語教師…小林富子⇒ 富山タキ奥田千代 ⇒ 醍醐亜矢子
１９０４明治37 (11歳)	婦人宣教師ミス・ブラックモアが校長として着任。勉強と生活の両面で厳しい指導を受ける。安中逸平…平民社、社会主義茶話会に参加。カナダ人婦人宣教師、ミス・ショー来日｡大阪のプール女学校に奉職。
１９０６明治39 (13歳)	安中逸平…日本社会党に加盟寄付。徳富愛子、東洋英和女学校に編入。
１９０７明治40 (14歳)	安中逸平…日本社会党評議員
１９０８明治41 (15歳)	孤児院の日曜学校での奉仕活動。近くの男子校の知らない生徒からラブレターをもらうが、ブラックモア校長に破られる。柳原燁子(1885年生まれ、23歳)、東洋英和女学校に編入。	【１３話～１８話】孤児院の日曜学校での奉仕活動。帝大生・北澤へ恋心を抱く。１２月、５年ぶりに帰郷。	孤児院で男子には会っていない ⇒ 帝大生に出会う
１９０９明治42 (16歳)	柳原燁子(後に歌人、白蓮)に導かれ、歌人、佐佐木信綱に師事。短歌結社、竹柏会に入り、万葉集や源氏物語などの古典や、短歌の創作を学ぶ。「はな」から「花子」を名乗るようになる。歌人の片山廣子と出会い、生涯にわたる友情を結ぶ。森鴎外が訳したアンデルセン作『即興詩人』に感動し、翻訳家への夢を抱く。	【１９話～３８話】かよが製糸工場の女工に。葉山蓮子が修和女学校に編入。村岡英治と出会う。村岡英治の弟…郁弥葉山蓮子、九州炭鉱王加納伝助と結婚。	２女千代は北海道へ嫁ぐ ⇒２女かよは女工ちよ ⇒ かよ柳原燁子 ⇒ 葉山蓮子村岡儆三 ⇒ 村岡英治村岡　斎 ⇒ 村岡郁弥伊藤伝右衛門 ⇒ 加納伝助
１９１０明治43 (17歳)	３月、柳原燁子、東洋英和女学校卒業。婦人矯風会を通じて、公娼問題などの社会問題に触れる。矯風会の会報誌『婦人新報』に短歌、エッセイ、短編小説、翻訳を掲載し、編集も担う(昭和10年まで)。
１９１１明治44 (18歳)	２月、柳原燁子、九州炭鉱王伊藤伝右衛門と結婚。
１９１３大正２ (20歳)	東洋英和女学校高等科卒業。寄宿舎に残り、婦人宣教師に日本語を教えながら、婦人矯風会の書記としての仕事と、英文学の勉強を続ける。この頃、麻布教会で知り合った澤田廉三と初恋。出版社、基督教興文協会が、建てられる。	【３９話～５３話】かよと再会。３月、卒業。４月、甲府で尋常小学校の代用教員となる。短編童話が入賞し、地元で有名になる。蓮子、伝助の取材にやってきた東西日報の新聞記者・黒沢一史と出会う。１２月、吉太郎入営。	女学校の英語の先生 ⇒ 小学校の先生兄　いない ⇒ 兄　吉太郎
１９１４大正３ (21歳)	山梨英和女学校で英語を教えながら、植村正久牧師主宰の『福音新報』に寄稿。７月、澤田廉三、東京帝国大学法学部卒業。１０月、外務省入省２女妹千代、北海道へ嫁ぐ。	【５４話】３月、初めての卒業式
１９１５大正４ (23歳)	童話や少女小説を『少女画報』に執筆。３歳下の吉屋信子は花形作家として、同誌で活躍していた。福音印刷株式会社(創始者・村岡平吉) の支社長でクリスチャンの村岡儆三、江川幸と結婚。村岡儆三の弟…村岡斎
１９１６大正５ (24歳)	４月、澤田廉三との初恋の終わり。村岡儆三の妻・村岡幸、結核発病のため別居。１２月、『爐邉』を処女出版、「子供も大人も楽しめる家庭文学」の道を志す。
１９１８大正７ (25歳)	奥田千代、三共製薬の創業者のひとり塩原又策と結婚して塩原千代になっていた。	【５５話～６６話】吉太郎、憲兵となる。３女妹もも、北海道へ嫁ぐ。	３女うめ(梅子)は北海道へ奉公 ⇒ ３女ももは北海道へ嫁ぐうめ ⇒ もも
１９１９大正８ (26歳)	教師を辞して、東京へ。東京の日本基督教興文協会(関東大震災後、教文館と合併)に勤め、婦人、子供向けの本の翻訳と編集に携わる。４月、村岡儆三と出会う。「モーセが修学せし國」出版。村岡儆三、妻・幸と離婚。 10月24日築地教会で村岡儆三と結婚。大森に新居を構える。	【６７話～９１話】教師を辞して、東京へ。聡文堂に勤める。妹かよが銀座でカフェーの女給。カフェーで英治は弟の郁弥を同伴。 10年ぶりに葉山蓮子と再会。葉山蓮子、帝大生の宮本龍一にからまれる。村岡英治、妻・香澄と離婚村岡英治の元妻・香澄が死亡。	日本基督教興文協会(教文館) ⇒ 聡文堂宮崎龍介 ⇒ 宮本龍一村岡　幸 ⇒ 村岡香澄燁子の駆け落ち後、10年ぶりに再会 ⇒ 10年ぶりに蓮子と再会後、蓮子が龍一と知り合う
１９２０大正９ (27歳)	１月、柳原燁子(36歳)、帝大生の宮崎龍介と知り合う。この頃、３女妹うめ(梅子)、北海道の開拓民の所へ奉公。村岡斎、製薬会社・三共の創業者の1人である西村庄太郎の次女西村巴と結婚。９月１３日、長男・道雄誕生。	【９２話】村岡英治と結婚。	村岡は妻と離婚して再婚 ⇒ 妻と離婚、妻死亡後再婚知り合って半年で結婚 ⇒ 知り合って11年で結婚
１９２１大正10 (28歳)	柳原燁子(36歳)妊娠、１０月、宮崎龍介と駆け落ち。大阪朝日、龍介らの手が入った、燁子の「絶縁状」全文公開。大阪毎日、記者・北尾鐐之助による伝右衛門の抗議文の掲載。燁子、弁護士・山本安夫の元に、匿われる。１１月、伝右衛門と燁子の離婚成立。１１月、龍介と燁子が同棲。１２月、10年ぶりに燁子と再会。	【９３話～９９話】９月１３日、長男・歩誕生葉山蓮子、宮本龍一と駆け落ち。→龍一の下宿に。龍一の仲間が蓮子の絶縁状を新聞社に渡す。女中頭タミ、伝助の反論文を新聞社に渡す。黒沢一史、愛想を尽かし東西日報を辞める。	長男・道雄 ⇒ 長男・歩　(道 ⇒ 歩く？) 燁子の駆け落ち後再会 ⇒ 蓮子と再会後駆け落ち花子は新聞で宮崎龍介のことを知る ⇒ 以前から宮本龍一を知っている
１９２２大正11 (29歳)	１月、燁子、監禁される。５月、村岡平吉、死亡。５月、燁子、京都で長男・香織を出産。縁者に預けられる。燁子、京都の尼寺に身を隠す。龍介と会う。７月、燁子、京都・中野家に身を隠す。７月、澤田廉三、岩崎美喜と結婚。１２月、燁子、母子共に東京の中野家本邸の離れへ移る。１２月、宮崎龍介の父宮崎滔天、死亡。	【１００話～１０４話】蓮子と龍一、弁護士・山川の元に。蓮子は甲府の花子の実家に、龍一は村岡家に身を隠す。伝助、龍一と話し合い。蓮子、葉山伯爵家に連れ戻される。蓮子、長男・純平を出産。引き離される。	燁子、京都で出産 ⇒ 蓮子、葉山家で出産燁子、京都→中野家。花子は誰もかくまっていない ⇒ 蓮子、花子の実家→葉山家龍介、宮崎家へ ⇒ 龍一、村岡家へ香織 ⇒ 純平
１９２３大正12 (30歳)	関東大震災。村岡儆三の弟　村岡斎、死亡、村岡儆三の先妻と子嘉男、死亡。関東大震災の影響で、印刷会社が倒産し、多額の負債を抱える。燁子、龍介の元に戻る。１１月、燁子、華族から除籍。燁子、姑の宮崎槌子が家事と育児を引き受ける。	【１０５話～１０８話】『王子と乞食』翻訳完成パーティー。村岡郁弥、かよにプロポーズ。関東大震災。村岡郁弥、死亡。蓮子、龍一の元に戻る。華族から除籍。蓮子、姑の宮本浪子による家事の指導の厳しさに悩む。	義弟村岡斎、西村巴と結婚。 ⇒ 義弟村岡郁弥、かよにプロポーズ宮崎槌子 ⇒ 宮本浪子宮崎槌子、家事と育児を引受け ⇒ 宮本浪子、家事を指導
１９２４大正13 (31歳)	家族が暮らすための仕事を探す、という儆三を、花子は強く引きとめた。１１月、翻訳童話集「島の娘」出版。	【１０９話～１１３話】村岡英治、会社再建のため工事現場で働く。伝助らの力添えで、出版兼印刷会社、「青凛社」を再建設立。『王子と乞食』の単行本出版。	仕事を探す、という村岡儆三を、引きとめた ⇒ 村岡英治、工事現場で働く片山廣子、守屋東から借入 ⇒ 同級生達の寄付金伝右衛門の援助ない ⇒ 伝助の援助あり「青蘭社」 ⇒ 「青凛社」『王子と乞食』出版時、ブラックモアは既に帰国 ⇒ ブラックバーンが駆けつける『王子と乞食』出版は、長男死亡がきっかけ ⇒ 出版は長男死亡前
１９２５大正14 (32歳)	ブラックモア、帰国。燁子と龍介の婚姻届。９月燁子、長女蕗苳(ふき)を出産。
１９２６大正15 (33歳)	吉原遊郭の花魁の森光子が宮崎家に駆け込む。興文協会が銀座・教文館に吸収合併され、教文館で翻訳と編集を手がける。７月、翻訳『小鳥のささやき』を刊行。清新な家庭文学を提唱する出版兼印刷会社、「青蘭社書房」を夫と共に自宅に設立。片山廣子、守屋東から借入。５月、最初の出版物、童話集『紅い薔薇』を刊行。９月、５歳の長男、道雄が疫痢により死亡。パレアナ(弘中つち子訳)が教文館より刊行される。	【１１４話～１２０話】かよが、自分の店を持つ。蓮子、長女富士子を出産。８月、長男歩が疫痢により死亡。１２月、世界家庭文学全集第二巻『王子と乞食』刊行。献辞… 「わがまぼろしの少年歩の霊に捧ぐ」醍醐、吉太郎にプロポーズ。	蕗苳(ふき) ⇒ 富士(ふじ)子
１９２７昭和２ (34歳)	『家庭の時間』というラジオ番組で「童話を通じての家庭教育」のテーマで初めて出演。世界家庭文学大系第二巻マーク・トウェイン作『王子と乞食』(平凡社)。献辞… 「わがまぼろしの少年道雄の霊に捧ぐ」歌人、渡辺とめ子主宰の女性文学者による同人文芸誌『火の鳥』の創刊メンバーとなる。吉原から子持ちの娼妓が宮崎家に駆け込む。
１９２９昭和４ (36歳)	モンタナイ・ペリー作『花咲く家』(教文館)。	村岡平祐、死亡。	義父村岡平吉、震災前死亡 ⇒ 義父村岡平祐、震災後死亡
１９３０昭和５ (37歳)	婦選獲得同盟主催の全日本婦選大会に参加。婦人参政権獲得連動に力を入れる。Ｅ・ポーター作『パレアナの成長』(平凡社)。後に『喜びの本』さらに『パレアナの青春」と改題され角川書店より刊行。両親が、静岡の農家に嫁いだ四女、雪のもとに身を寄せる。妹安中梅子を北海道から引き取る。機関誌「家庭」創刊。柳原燁子をモデルとした映画・『麗人』が公開される。
１９３１昭和６ (38歳)	安中梅子、画家の小林古径の紹介で、画家の坂田巌と結婚。ミス・ショー、教文館で働く。
１９３２昭和７ (39歳)	６月、ＪＯＡＫ(ＮＨＫの前身)の嘱託となり、子供向けニュースの解説にあたる。児童文学の大家巌谷小波と、口述童話家久留島武彦、『時事新聞』記者からＪＯＡＫ放送局に移った女性番組の主任大沢豊子の推薦。口演童話家の関屋五十二と一週間交代で『子供の新聞』というコーナーを担当して、「ラジオのおばさん］として全国で親しまれる。番組最後の「ごきげんよう、さようなら」の挨拶が人気を博す(当時「さようなら」が珍しかった。昭和16年12月の太平洋戦争開戦まで。) ９月１３日、梅子の子みどり、誕生。(儆三が命名。) 花子の声帯模写がうけたり、偽者が出没する。山本ひさしの声帯模写。三代目三遊亭金馬の花子の口調で野球実況のまね。	【１２１話～１２８話】雑誌『家庭』を創刊。ＪＯＡＫの新番組『コドモの新聞』でニュースを子供向けに聞かせる仕事を引き受ける。蓮子を介して、新聞社を辞した後、ラジオ局・ＪＯＡＫで番組制作に携わっていた黒沢一史の勧め。アナウンサーの有馬次郎と交代で担当。「ごきげんよう」という終わりの言葉に拘る。吉原から娼妓の雪乃が宮本家に駆け込む。妹ももが嫁ぎ先を逃亡。もも、画家の益田旭と結婚。落語家の花子の物真似がうける。	ＪＯＡＫ大沢(女) ⇒ 黒沢(男) 巌谷と久留島の推薦 ⇒ 蓮子の推薦関屋五十二 ⇒ 有馬次郎「さようなら」が珍しい ⇒ 「ごきげんよう」が珍しい娼妓、春駒(森光子) ⇒ 雪乃２女千代は北海道に嫁ぐ ⇒ ２女かよは女工→東京で働く。　ちよ ⇒ かよ３女梅子を奉公先の北海道から引き取る ⇒ ３女ももは嫁ぎ先の北海道から逃亡梅 ⇒ 桃坂田巌(日本画家？) ⇒ 益田旭(洋画家) 梅子、紹介で結婚 ⇒ もも、求婚され結婚梅子、初婚 ⇒ もも、再婚
１９３３昭和8 (40歳)		【１２８話～１２９話】９月１３日、ももの子美里、誕生。(英治が命名。) 益田旭、結核。美里を預かる。英治について来た子犬がテルと名づけられ、飼われる。	みどり ⇒ 美里 (美登里 ⇒ 美里？) 坂田巌、結核でない ⇒ 益田旭、結核(美里を預かることにするために結核にした？) みどりを預かっていない ⇒ 美里を預かる(のちの「出生の秘密」を作るために必要) 子犬はみどりと晴子について来た ⇒ 英治について来た　(実際よりテルの登場を早くしたため、美里について来させることができない)
１９３４昭和9 (41歳)	３月、梅子、次女晴子を出産。梅子と巌に心をこめて頼み、梅子の長女みどりを養女とする。
１９３７昭和12 (44歳)	７月、みどりと晴子について来た子犬がテルと名づけられ、飼われる。７月、日中戦争勃発。７月、宮崎龍介、中国との和平工作の政府特使となるが、これに反対する陸軍の令により憲兵隊に神戸港で逮捕され失敗。	７月、日中戦争勃発。
１９３８昭和13 (45歳)	飼い犬テルが軍用犬として徴用される。名を記されていない犬を咄嵯に「テル」という名前にして放送。４月、日本初のカルチャー・センターである、東京婦人会館(戦後、産経学園と改名)の理事長に就任。柳原燁子は役員。８月、林芙美子、従軍記者としてシンガポール等へ向かう。吉屋信子、菊池寛、佐藤春夫、吉川英治らが従軍記者として中国等に向う。	【１３０話～１３５話】もも、次女直子を出産。ももと旭のたっての願いで、美里を養女とする。修和女学校時代の英語教師・スコットから、「パレアナ」を推薦され、「パレアナの成長」を書き始める。 (実在の花子の翻訳による「パレアナの成長」は1930年に出版された。これは「パレアナ」の続編であった。続編を先に訳したことを知らない脚本家やスタッフが原書の「パレアナ」の表紙や冒頭の文章を用意したものと考えられる。 "Pollyanna"でなく、"Pollyanna Grows Up"を用意すべきであった。) 飼い犬テルが軍用犬として徴用される。思いあまって、名を記されていない犬を「テル」という名前にして放送して厳しく注意される。夏、宇田川満代、従軍記者として大陸へ向かう。ブラックバーン帰国。憲兵が仲間と和平工作を計画した宮本龍一を連れ去る。(個人で和平工作をするというドラマの設定がよく理解できない。) 反戦の蓮子と仲たがいする。	晴子 ⇒ 直子花子と儆三が養子を頼んだ ⇒ ももと旭が養子を願った２歳で養女 ⇒ ５歳で養女「パレアナ」を推薦されていない ⇒ 英語教師・スコットから推薦される (スコットが『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の原書を手渡すことにするための伏線？) 『パレアナの成長』(平凡社)は1930年、「パレアナ」の翻訳(講談社)は1958年 ⇒ 1938年に「パレアナの成長」の翻訳開始 "Pollyanna"(1913)＝「パレアナ」、"Pollyanna Grows Up"(1915)＝『パレアナの成長』 ⇒ 原書のタイトルは"Pollyanna"となっているのに、「パレアナの成長」と訳している咄嵯に ⇒ 思いあまって注意されない ⇒ 厳しく注意されるブラックモアは既に帰国(1925年) ⇒ ブラックバーン帰国宮崎龍介、和平工作の政府特使となるが憲兵隊に神戸港で逮捕 ⇒ 宮本龍一、仲間と和平工作を計画し憲兵隊に自宅で逮捕宮崎龍介、南進論者で、戦後公職追放され、反戦ではない ⇒ 宮本龍一、反戦運動柳原燁子、龍介と共に出征兵士に日章旗を贈るなど反戦ではない ⇒ 蓮子、反戦東京婦人会館で花子は理事長、白蓮は役員、仲たがいしていない ⇒ 仲たがい
１９３９昭和14 (46歳)	教文館時代の同僚、カナダ人婦人宣教師のミス・ショーが、国際間の紛争による世界情勢の悪化のため帰国。見送りに来た花子に、友情の記念にモンゴメリ作『アン・オブ・グリン・ゲイブルス(Anne of Green Gables)』が贈られる。宮崎龍介、アジア主義者の中野正剛率いる東方会に入会。	【１３６話～１３７話】初夏、宇田川満代が帰国。宮本龍一釈放。１０月、修和女学校時代の英語教師・スコットがカナダに帰国することになり、花子はスコットから『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の原書を手渡される。	数年一緒に働いたミス・ショーから ⇒ ２６年前教わったスコットから見送り場所で渡す ⇒ 花子の家で渡す
１９４０昭和15 (47歳)	ミス・ショー、死亡。「女流文学者会」が発足、入会。
	村岡花子　年表	テレビ小説	事実　 ⇒ 　テレビ小説
１９４１昭和16 (48歳)	日本、太平洋戦争に突入。ただちに「子供の新聞」を辞職。	【１３７話～１３８話】日本、太平洋戦争に突入。ただちに「子供の新聞」を辞職。
１９４２昭和17 (49歳)	ルーシー・モード・モンゴメリ、死亡。ブラックモア、死亡。「女流文学者会」が「日本文学報国会女流文学部」に合流。その一員として、大政翼賛会、大日本婦人会、国防婦人会、勤労奉仕の女学生などの会合や、講演に狩り出される。東大の学生の出征に際し、宮崎龍介と柳原燁子が日章旗を贈る。白蓮が「きみ征きて　祖国安泰なり　君が征く　東亜の空に　栄光うまるる」と筆で書き、宮崎も「武運長久　祝入営」と書く。	【１３９話～１４０話】醍醐、従軍記者としてシンガポールへ向かう。宮本龍一、旅立つ。村岡家に石が投げ込まれ、子どもたちに「非国民」と罵られる。	林芙美子、シンガポール等へ ⇒ 醍醐、シンガポールへ宮崎龍介、旅立たない ⇒ 宮本龍一、旅立つ熱心に会合や、講演で活動、「非国民」と罵られていない ⇒ 石が投げ込まれ、「非国民」と罵られる
１９４３昭和18 (50歳)	５月、林芙美子が帰国、貝のようにぴたりと口をつぐむ。初秋、ジフテリアに感染、治療。『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳にとりかかる。１０月、明治神宮外苑競技場で「出陣学徒壮行会」。
１９４４昭和19 (51歳)	８月、みどりと姪の晴子、山梨県甲府市の親戚の家に疎開。１１月、疎開先のひどい扱いを聞き、二人を連れ戻す。１２月、燁子の長男・宮崎香織、学徒出陣で陸軍に入隊。日の丸の旗を肩にして「大君のへにこそ死なめ」と、不平一つ言わず勇ましく出征(不平を言いたいところだが、がまんした)。 (１９４９年４月「婦人民主新聞」白蓮と宮本百合子の紙上対談)	【１４１話～１４３話】１月、宮本純平、学徒出陣で陸軍に入隊。７月、醍醐、憔悴しきって帰国。８月、美里と直子、甲府の実家に疎開。９月、ジフテリア感染、治療。１１月、東京への空襲が始まり、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳開始。美里が、ひとり東京に戻って来る。美里に出生の秘密を打ち明ける。婦人会が、花子の洋書を焼かせようとする。	林芙美子、口をつぐむ ⇒ 醍醐、憔悴しきるジフテリア治癒後、翻訳・２人の疎開 ⇒ 疎開後、ジフテリア治療・翻訳親戚の家に疎開 ⇒ 実家に疎開東京空襲前、ジフテリア治癒を機に翻訳開始 ⇒ 東京空襲を機に翻訳開始みどりと晴子を連れ戻す ⇒ 美里だけ戻る疎開先のひどい扱いが理由 ⇒ 甲府の生活に馴染めなかったのが理由(疎開先への配慮？) 出生に秘密はない ⇒ 出生の秘密大日本婦人会、国防婦人会などの会合や、講演で活躍、洋書は焼かれない ⇒ 婦人会が、洋書を焼かせようとする宮崎香織、学徒出陣に積極的ではない(不平をがまんした) ⇒ 宮本純平、積極的に学徒出陣に応じる
１９４５昭和20 (52歳)	５月、ペンを置いて立ち上がろうとした瞬間、焼夷弾が床の間の部屋に落ちる。幸い火が出ず。８月１１日、宮崎香織、鹿児島県で基地が爆撃を受け戦死 (日吉町で塹壕構築中に木の下敷きになり死亡)。８月１５日、第二次世界大戦終結。『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を訳了。臨時内閣法制調査委員会委員、司法法制審議委員会委員をつとめ、民法改正要綱審議会に参加し、公的な発言をする機会が増える。吉岡弥生、山高しげりらと共に厚生省の婦人団体、日本婦人協力会を結成。進駐軍と女性の問題、被災者への救援などを課題にした。日本進歩党婦人部長に就任。	【１４４話～１４９話】１月、宮本純平、蓮子と最後の晩餐をする。甲府に疎開していた直子が帰る。４月、爆撃を受けて青凛社は全焼。８月１１日、宮本純平、鹿児島で爆撃を受け戦死８月１５日、第二次世界大戦終結。小鳩書房の小泉に『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の翻訳原稿を手渡すが、「日本では知名度が低い」と言われ断られる。『アンクル・トムズ・ケビン』の出版決定。醍醐亜矢子、安東吉太郎と結婚。	みどりと晴子を連れ戻す ⇒ あとから直子が帰る。床の間の部屋に落ちるが火は出ず ⇒ 青凛社は全焼三笠書房 ⇒ 小鳩書房小池 ⇒ 小泉 1950年頃訪れた編集者に紹介 ⇒ 1945年小泉に紹介
１９４６昭和21 (53歳)	１月、特別企画の子供向けラジオ番組に出演。戦前に翻訳を脱稿していたストウの『アンクル・トムズ・ケビン』を『奴隷トム物語』として出版。文部省嘱託となって、アメリカ教育使節団と日本政府の間に立ち、教育の機会均等を推進する教育改革に尽力。宮崎龍介、戦争協力者として公職追放。アメリカ軍事裁判にかけられた知人を英語を使って毅然とした態度で弁護。アメリカ人の裁判官から「ポーシャのようだ」と感心される。柳原燁子、「国際悲母の会」結成、平和運動にも力を注ぐ。	【１５０話～１５２話】１月、ラジオ番組に出演。無礼なアメリカ兵に英語で抗議し、万年筆を取り返す。上官から「ポーシャのようだ」と言われる。甲府で父安東吉平、死亡。『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の翻訳原稿を持って出版社を回るが断られる。かよが戦災孤児の姉妹を育てる。	裁判で知人を英語で弁護 ⇒ 無礼なアメリカ兵に英語で抗議アメリカ人の裁判官 ⇒ アメリカ人の上官 1947年、静岡県で父死亡 ⇒ 1946年、甲府で父死亡自宅に訪れた編集者にアンの本について話す ⇒ 出版社を回ってアンの本について話す澤田美喜が混血孤児を育てる ⇒ かよが戦災孤児を育てる
１９４７昭和22 (54歳)	静岡県の四女・雪の嫁ぎ先で父安中逸平、死亡。
１９４８昭和23 (55歳)	澤田美喜、孤児院エリザベス・サンダース・ホームを設立し、2000人近くの混血孤児を育て上げる。
１９５０昭和25 (57歳)	訪れた編集者にアンの本について話しても、無名の作家のため良い返事が返ってこない。
１９５１昭和26 (58歳)	母を引き取り介護。５月、柳原燁子、ＮＨＫラジオで子供の死の悲しみと平和を訴える気持ちを語る。秋、「赤毛のアン」の出版決定。(三笠書房の編集者、小池㐂孝)	【１５３話】宮本蓮子、ＮＨＫラジオで子供の死の悲しみと平和を訴える気持ちを語る。
１９５２昭和27 (59歳)	５月10日、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を「赤毛のアン」(三笠書房　竹内社長)の題で刊行。以後、昭和34年まで７年にわたり、10冊のアン・シリーズを翻訳出版する。『赤毛のアン』は小池の案夏、日本初の家庭図書館「道雄文庫ライブラリー」を大森の自宅に開設。近所の子供に本を貸し出すなどの文化活動が、やがて全国に広がる。１１月、産児制限(バース・コントロール)運動家のマーガレット・サンガーの来日時に通訳を務める。	【１５３話～１５６話】１月、「歩文庫ライブラリー」を自宅に開設。小鳩書房の小泉と社長の門倉、村岡家を訪れ、「赤毛のアン」の出版決定。５月、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を「赤毛のアン」の題で刊行。『赤毛のアン』は小泉の案	夏、「道雄文庫ライブラリー」 ⇒ １月、「歩文庫ライブラリー」竹内社長 ⇒ 門倉社長、　小池 ⇒ 小泉社長は訪問していない ⇒ 社長が訪問 1951年出版決定 ⇒ 1952年
１９５３昭和28 (60歳)	売春問題対策特別委員会副会頭に就任。
１９５４昭和29 (61歳)	ウィーダ作『フランダースの犬』(新潮文庫)。１２月、母死亡。
１９５５昭和30 (62歳)	産経学園理事長、日本児童文芸家協会理事に就任。５月、ヘレン・ケラー来日時に通訳。『ストウ夫人』(講談社、後に『ハリエット・Ｂ・ストウ』の題で童話屋より刊行)。
１９５７昭和32 (64歳)	家庭文庫研究会会長、日本翻訳家協会副会長に就任。
１９５８昭和33 (65歳)	Ｅ・ポーター作『くり毛のパレアナ』(講談社)(後、『少女パレアナ』の題で角川文庫より刊行)。
１９５９昭和34 (66歳)	娘みどりが物理学者・佐野光男と結婚。モンゴメリ作『風の中のエミリー』(秋元書房、後『可愛いエミリー』と改題)以後昭和44年に刊行する『エミリーの求めるもの』まで、10年にわたり３部作を翻訳(後に新潮文庫から刊行)。マーク・トウェイン作『ハックルベリイ・フィンの冒険』(新潮文庫)。
１９６０昭和35 (67歳)	児童文学への貢献により藍綬褒章を受章する。孫、美枝誕生。
１９６１昭和36 (68歳)	バートン作・絵『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』(福音館書店) ドーハーティ作・絵『アンディとらいおん』(福音館書店)。
１９６３昭和38 (70歳)	２月６日、夫、儆三死亡。
１９６４昭和39 (71歳)	ファティオ作・ディポアザン絵『ごきげんならいおん』(福音館書店)。
１９６６昭和41 (73歳)	ディケンズ作『クリスマス・カロル』(河出書房、現在は新潮社より刊行)。
１９６７昭和42 (74歳)	２月、宮崎燁子死亡。６月、娘のみどり一家を訪ねて、渡米。初めての海外旅行。１１月、孫、恵理誕生。
１９６８昭和43 (75歳)	10月25日、脳血栓により死去。グリム作、中谷千代子絵『ブレーメンのおんがくたい』(偕成社)。

	村岡花子　年表	テレビ小説	事実　 ⇒ 　テレビ小説
１８９３明治26 (０歳)	山梨県甲府市の葉茶屋、茶の行商父…安中逸平、母…安中てつ子…花子、千代、庄三郎、健次郎、うめ(梅子)、磯夫、雪、邦久 6月21日、８人きょうだいの長女として生まれる。本名はな。２歳で洗礼を受け、クリスチャンとなる。　・庄三郎、健次郎、磯夫、邦久は養子等に出される。　・千代…北海道へ嫁ぐ。　・うめ(梅子)…北海道の開拓民へ奉公。　・雪…静岡の農家に嫁ぐ。	小作農家父…安東吉平…行商、母…ふじ４人兄弟…吉太郎、はな、かよ、もも	安中 ⇒ 安東茶の行商 ⇒ 小作農家兄はいない ⇒ 兄吉太郎８人きょうだい ⇒ ４人きょうだい
１８９８明治31 (５歳)	一家で上京。南品川で葉茶屋。
１８９９明治32 (６歳)	品川の城南小学校に入学。
１９００明治33 (７歳)	大病辞世の句「まだまだとおもいすごしおるうちに　はや死のみちへむかうものなり」	【１話～６話】山梨県の小学校大病辞世の句	東京に住む⇒ 山梨県に住む
１９０３明治36 (10歳)	給費生として東洋英和女学校に編入学し、10年間を寄宿舎で暮らす。校長…ブラックモア、副校長…クレーグ寮母…加茂玲子、英語教師…小林富子上級生…奥田千代奥田千代にリボンをつけてもらう。罰則…"Go to bed!" 安中逸平…労働者観桜会で検挙、社会主義演説会で弁士。	【７話～１２話】修和女学校に編入学。校長…ブラックバーン寮母…茂木のり子、英語教師…富山タキ醍醐亜矢子にリボンをつけてもらう。罰則…"Go to bed!"	東洋英和女学校に編入学⇒ 修和女学校に編入学校長…ブラックモア ⇒ ブラックバーン寮母…加茂玲子⇒ 茂木のり子英語教師…小林富子⇒ 富山タキ奥田千代 ⇒ 醍醐亜矢子
１９０４明治37 (11歳)	婦人宣教師ミス・ブラックモアが校長として着任。勉強と生活の両面で厳しい指導を受ける。安中逸平…平民社、社会主義茶話会に参加。カナダ人婦人宣教師、ミス・ショー来日｡大阪のプール女学校に奉職。
１９０６明治39 (13歳)	安中逸平…日本社会党に加盟寄付。徳富愛子、東洋英和女学校に編入。
１９０７明治40 (14歳)	安中逸平…日本社会党評議員
１９０８明治41 (15歳)	孤児院の日曜学校での奉仕活動。近くの男子校の知らない生徒からラブレターをもらうが、ブラックモア校長に破られる。柳原燁子(1885年生まれ、23歳)、東洋英和女学校に編入。	【１３話～１８話】孤児院の日曜学校での奉仕活動。帝大生・北澤へ恋心を抱く。１２月、５年ぶりに帰郷。	孤児院で男子には会っていない ⇒ 帝大生に出会う
１９０９明治42 (16歳)	柳原燁子(後に歌人、白蓮)に導かれ、歌人、佐佐木信綱に師事。短歌結社、竹柏会に入り、万葉集や源氏物語などの古典や、短歌の創作を学ぶ。「はな」から「花子」を名乗るようになる。歌人の片山廣子と出会い、生涯にわたる友情を結ぶ。森鴎外が訳したアンデルセン作『即興詩人』に感動し、翻訳家への夢を抱く。	【１９話～３８話】かよが製糸工場の女工に。葉山蓮子が修和女学校に編入。村岡英治と出会う。村岡英治の弟…郁弥葉山蓮子、九州炭鉱王加納伝助と結婚。	２女千代は北海道へ嫁ぐ ⇒２女かよは女工ちよ ⇒ かよ柳原燁子 ⇒ 葉山蓮子村岡儆三 ⇒ 村岡英治村岡　斎 ⇒ 村岡郁弥伊藤伝右衛門 ⇒ 加納伝助
１９１０明治43 (17歳)	３月、柳原燁子、東洋英和女学校卒業。婦人矯風会を通じて、公娼問題などの社会問題に触れる。矯風会の会報誌『婦人新報』に短歌、エッセイ、短編小説、翻訳を掲載し、編集も担う(昭和10年まで)。
１９１１明治44 (18歳)	２月、柳原燁子、九州炭鉱王伊藤伝右衛門と結婚。
１９１３大正２ (20歳)	東洋英和女学校高等科卒業。寄宿舎に残り、婦人宣教師に日本語を教えながら、婦人矯風会の書記としての仕事と、英文学の勉強を続ける。この頃、麻布教会で知り合った澤田廉三と初恋。出版社、基督教興文協会が、建てられる。	【３９話～５３話】かよと再会。３月、卒業。４月、甲府で尋常小学校の代用教員となる。短編童話が入賞し、地元で有名になる。蓮子、伝助の取材にやってきた東西日報の新聞記者・黒沢一史と出会う。１２月、吉太郎入営。	女学校の英語の先生 ⇒ 小学校の先生兄　いない ⇒ 兄　吉太郎
１９１４大正３ (21歳)	山梨英和女学校で英語を教えながら、植村正久牧師主宰の『福音新報』に寄稿。７月、澤田廉三、東京帝国大学法学部卒業。１０月、外務省入省２女妹千代、北海道へ嫁ぐ。	【５４話】３月、初めての卒業式
１９１５大正４ (23歳)	童話や少女小説を『少女画報』に執筆。３歳下の吉屋信子は花形作家として、同誌で活躍していた。福音印刷株式会社(創始者・村岡平吉) の支社長でクリスチャンの村岡儆三、江川幸と結婚。村岡儆三の弟…村岡斎
１９１６大正５ (24歳)	４月、澤田廉三との初恋の終わり。村岡儆三の妻・村岡幸、結核発病のため別居。１２月、『爐邉』を処女出版、「子供も大人も楽しめる家庭文学」の道を志す。
１９１８大正７ (25歳)	奥田千代、三共製薬の創業者のひとり塩原又策と結婚して塩原千代になっていた。	【５５話～６６話】吉太郎、憲兵となる。３女妹もも、北海道へ嫁ぐ。	３女うめ(梅子)は北海道へ奉公 ⇒ ３女ももは北海道へ嫁ぐうめ ⇒ もも
１９１９大正８ (26歳)	教師を辞して、東京へ。東京の日本基督教興文協会(関東大震災後、教文館と合併)に勤め、婦人、子供向けの本の翻訳と編集に携わる。４月、村岡儆三と出会う。「モーセが修学せし國」出版。村岡儆三、妻・幸と離婚。 10月24日築地教会で村岡儆三と結婚。大森に新居を構える。	【６７話～９１話】教師を辞して、東京へ。聡文堂に勤める。妹かよが銀座でカフェーの女給。カフェーで英治は弟の郁弥を同伴。 10年ぶりに葉山蓮子と再会。葉山蓮子、帝大生の宮本龍一にからまれる。村岡英治、妻・香澄と離婚村岡英治の元妻・香澄が死亡。	日本基督教興文協会(教文館) ⇒ 聡文堂宮崎龍介 ⇒ 宮本龍一村岡　幸 ⇒ 村岡香澄燁子の駆け落ち後、10年ぶりに再会 ⇒ 10年ぶりに蓮子と再会後、蓮子が龍一と知り合う
１９２０大正９ (27歳)	１月、柳原燁子(36歳)、帝大生の宮崎龍介と知り合う。この頃、３女妹うめ(梅子)、北海道の開拓民の所へ奉公。村岡斎、製薬会社・三共の創業者の1人である西村庄太郎の次女西村巴と結婚。９月１３日、長男・道雄誕生。	【９２話】村岡英治と結婚。	村岡は妻と離婚して再婚 ⇒ 妻と離婚、妻死亡後再婚知り合って半年で結婚 ⇒ 知り合って11年で結婚
１９２１大正10 (28歳)	柳原燁子(36歳)妊娠、１０月、宮崎龍介と駆け落ち。大阪朝日、龍介らの手が入った、燁子の「絶縁状」全文公開。大阪毎日、記者・北尾鐐之助による伝右衛門の抗議文の掲載。燁子、弁護士・山本安夫の元に、匿われる。１１月、伝右衛門と燁子の離婚成立。１１月、龍介と燁子が同棲。１２月、10年ぶりに燁子と再会。	【９３話～９９話】９月１３日、長男・歩誕生葉山蓮子、宮本龍一と駆け落ち。→龍一の下宿に。龍一の仲間が蓮子の絶縁状を新聞社に渡す。女中頭タミ、伝助の反論文を新聞社に渡す。黒沢一史、愛想を尽かし東西日報を辞める。	長男・道雄 ⇒ 長男・歩　(道 ⇒ 歩く？) 燁子の駆け落ち後再会 ⇒ 蓮子と再会後駆け落ち花子は新聞で宮崎龍介のことを知る ⇒ 以前から宮本龍一を知っている
１９２２大正11 (29歳)	１月、燁子、監禁される。５月、村岡平吉、死亡。５月、燁子、京都で長男・香織を出産。縁者に預けられる。燁子、京都の尼寺に身を隠す。龍介と会う。７月、燁子、京都・中野家に身を隠す。７月、澤田廉三、岩崎美喜と結婚。１２月、燁子、母子共に東京の中野家本邸の離れへ移る。１２月、宮崎龍介の父宮崎滔天、死亡。	【１００話～１０４話】蓮子と龍一、弁護士・山川の元に。蓮子は甲府の花子の実家に、龍一は村岡家に身を隠す。伝助、龍一と話し合い。蓮子、葉山伯爵家に連れ戻される。蓮子、長男・純平を出産。引き離される。	燁子、京都で出産 ⇒ 蓮子、葉山家で出産燁子、京都→中野家。花子は誰もかくまっていない ⇒ 蓮子、花子の実家→葉山家龍介、宮崎家へ ⇒ 龍一、村岡家へ香織 ⇒ 純平
１９２３大正12 (30歳)	関東大震災。村岡儆三の弟　村岡斎、死亡、村岡儆三の先妻と子嘉男、死亡。関東大震災の影響で、印刷会社が倒産し、多額の負債を抱える。燁子、龍介の元に戻る。１１月、燁子、華族から除籍。燁子、姑の宮崎槌子が家事と育児を引き受ける。	【１０５話～１０８話】『王子と乞食』翻訳完成パーティー。村岡郁弥、かよにプロポーズ。関東大震災。村岡郁弥、死亡。蓮子、龍一の元に戻る。華族から除籍。蓮子、姑の宮本浪子による家事の指導の厳しさに悩む。	義弟村岡斎、西村巴と結婚。 ⇒ 義弟村岡郁弥、かよにプロポーズ宮崎槌子 ⇒ 宮本浪子宮崎槌子、家事と育児を引受け ⇒ 宮本浪子、家事を指導
１９２４大正13 (31歳)	家族が暮らすための仕事を探す、という儆三を、花子は強く引きとめた。１１月、翻訳童話集「島の娘」出版。	【１０９話～１１３話】村岡英治、会社再建のため工事現場で働く。伝助らの力添えで、出版兼印刷会社、「青凛社」を再建設立。『王子と乞食』の単行本出版。	仕事を探す、という村岡儆三を、引きとめた ⇒ 村岡英治、工事現場で働く片山廣子、守屋東から借入 ⇒ 同級生達の寄付金伝右衛門の援助ない ⇒ 伝助の援助あり「青蘭社」 ⇒ 「青凛社」『王子と乞食』出版時、ブラックモアは既に帰国 ⇒ ブラックバーンが駆けつける『王子と乞食』出版は、長男死亡がきっかけ ⇒ 出版は長男死亡前
１９２５大正14 (32歳)	ブラックモア、帰国。燁子と龍介の婚姻届。９月燁子、長女蕗苳(ふき)を出産。
１９２６大正15 (33歳)	吉原遊郭の花魁の森光子が宮崎家に駆け込む。興文協会が銀座・教文館に吸収合併され、教文館で翻訳と編集を手がける。７月、翻訳『小鳥のささやき』を刊行。清新な家庭文学を提唱する出版兼印刷会社、「青蘭社書房」を夫と共に自宅に設立。片山廣子、守屋東から借入。５月、最初の出版物、童話集『紅い薔薇』を刊行。９月、５歳の長男、道雄が疫痢により死亡。パレアナ(弘中つち子訳)が教文館より刊行される。	【１１４話～１２０話】かよが、自分の店を持つ。蓮子、長女富士子を出産。８月、長男歩が疫痢により死亡。１２月、世界家庭文学全集第二巻『王子と乞食』刊行。献辞… 「わがまぼろしの少年歩の霊に捧ぐ」醍醐、吉太郎にプロポーズ。	蕗苳(ふき) ⇒ 富士(ふじ)子
１９２７昭和２ (34歳)	『家庭の時間』というラジオ番組で「童話を通じての家庭教育」のテーマで初めて出演。世界家庭文学大系第二巻マーク・トウェイン作『王子と乞食』(平凡社)。献辞… 「わがまぼろしの少年道雄の霊に捧ぐ」歌人、渡辺とめ子主宰の女性文学者による同人文芸誌『火の鳥』の創刊メンバーとなる。吉原から子持ちの娼妓が宮崎家に駆け込む。
１９２９昭和４ (36歳)	モンタナイ・ペリー作『花咲く家』(教文館)。	村岡平祐、死亡。	義父村岡平吉、震災前死亡 ⇒ 義父村岡平祐、震災後死亡
１９３０昭和５ (37歳)	婦選獲得同盟主催の全日本婦選大会に参加。婦人参政権獲得連動に力を入れる。Ｅ・ポーター作『パレアナの成長』(平凡社)。後に『喜びの本』さらに『パレアナの青春」と改題され角川書店より刊行。両親が、静岡の農家に嫁いだ四女、雪のもとに身を寄せる。妹安中梅子を北海道から引き取る。機関誌「家庭」創刊。柳原燁子をモデルとした映画・『麗人』が公開される。
１９３１昭和６ (38歳)	安中梅子、画家の小林古径の紹介で、画家の坂田巌と結婚。ミス・ショー、教文館で働く。
１９３２昭和７ (39歳)	６月、ＪＯＡＫ(ＮＨＫの前身)の嘱託となり、子供向けニュースの解説にあたる。児童文学の大家巌谷小波と、口述童話家久留島武彦、『時事新聞』記者からＪＯＡＫ放送局に移った女性番組の主任大沢豊子の推薦。口演童話家の関屋五十二と一週間交代で『子供の新聞』というコーナーを担当して、「ラジオのおばさん］として全国で親しまれる。番組最後の「ごきげんよう、さようなら」の挨拶が人気を博す(当時「さようなら」が珍しかった。昭和16年12月の太平洋戦争開戦まで。) ９月１３日、梅子の子みどり、誕生。(儆三が命名。) 花子の声帯模写がうけたり、偽者が出没する。山本ひさしの声帯模写。三代目三遊亭金馬の花子の口調で野球実況のまね。	【１２１話～１２８話】雑誌『家庭』を創刊。ＪＯＡＫの新番組『コドモの新聞』でニュースを子供向けに聞かせる仕事を引き受ける。蓮子を介して、新聞社を辞した後、ラジオ局・ＪＯＡＫで番組制作に携わっていた黒沢一史の勧め。アナウンサーの有馬次郎と交代で担当。「ごきげんよう」という終わりの言葉に拘る。吉原から娼妓の雪乃が宮本家に駆け込む。妹ももが嫁ぎ先を逃亡。もも、画家の益田旭と結婚。落語家の花子の物真似がうける。	ＪＯＡＫ大沢(女) ⇒ 黒沢(男) 巌谷と久留島の推薦 ⇒ 蓮子の推薦関屋五十二 ⇒ 有馬次郎「さようなら」が珍しい ⇒ 「ごきげんよう」が珍しい娼妓、春駒(森光子) ⇒ 雪乃２女千代は北海道に嫁ぐ ⇒ ２女かよは女工→東京で働く。　ちよ ⇒ かよ３女梅子を奉公先の北海道から引き取る ⇒ ３女ももは嫁ぎ先の北海道から逃亡梅 ⇒ 桃坂田巌(日本画家？) ⇒ 益田旭(洋画家) 梅子、紹介で結婚 ⇒ もも、求婚され結婚梅子、初婚 ⇒ もも、再婚
１９３３昭和8 (40歳)		【１２８話～１２９話】９月１３日、ももの子美里、誕生。(英治が命名。) 益田旭、結核。美里を預かる。英治について来た子犬がテルと名づけられ、飼われる。	みどり ⇒ 美里 (美登里 ⇒ 美里？) 坂田巌、結核でない ⇒ 益田旭、結核(美里を預かることにするために結核にした？) みどりを預かっていない ⇒ 美里を預かる(のちの「出生の秘密」を作るために必要) 子犬はみどりと晴子について来た ⇒ 英治について来た　(実際よりテルの登場を早くしたため、美里について来させることができない)
１９３４昭和9 (41歳)	３月、梅子、次女晴子を出産。梅子と巌に心をこめて頼み、梅子の長女みどりを養女とする。
１９３７昭和12 (44歳)	７月、みどりと晴子について来た子犬がテルと名づけられ、飼われる。７月、日中戦争勃発。７月、宮崎龍介、中国との和平工作の政府特使となるが、これに反対する陸軍の令により憲兵隊に神戸港で逮捕され失敗。	７月、日中戦争勃発。
１９３８昭和13 (45歳)	飼い犬テルが軍用犬として徴用される。名を記されていない犬を咄嵯に「テル」という名前にして放送。４月、日本初のカルチャー・センターである、東京婦人会館(戦後、産経学園と改名)の理事長に就任。柳原燁子は役員。８月、林芙美子、従軍記者としてシンガポール等へ向かう。吉屋信子、菊池寛、佐藤春夫、吉川英治らが従軍記者として中国等に向う。	【１３０話～１３５話】もも、次女直子を出産。ももと旭のたっての願いで、美里を養女とする。修和女学校時代の英語教師・スコットから、「パレアナ」を推薦され、「パレアナの成長」を書き始める。 (実在の花子の翻訳による「パレアナの成長」は1930年に出版された。これは「パレアナ」の続編であった。続編を先に訳したことを知らない脚本家やスタッフが原書の「パレアナ」の表紙や冒頭の文章を用意したものと考えられる。 "Pollyanna"でなく、"Pollyanna Grows Up"を用意すべきであった。) 飼い犬テルが軍用犬として徴用される。思いあまって、名を記されていない犬を「テル」という名前にして放送して厳しく注意される。夏、宇田川満代、従軍記者として大陸へ向かう。ブラックバーン帰国。憲兵が仲間と和平工作を計画した宮本龍一を連れ去る。(個人で和平工作をするというドラマの設定がよく理解できない。) 反戦の蓮子と仲たがいする。	晴子 ⇒ 直子花子と儆三が養子を頼んだ ⇒ ももと旭が養子を願った２歳で養女 ⇒ ５歳で養女「パレアナ」を推薦されていない ⇒ 英語教師・スコットから推薦される (スコットが『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の原書を手渡すことにするための伏線？) 『パレアナの成長』(平凡社)は1930年、「パレアナ」の翻訳(講談社)は1958年 ⇒ 1938年に「パレアナの成長」の翻訳開始 "Pollyanna"(1913)＝「パレアナ」、"Pollyanna Grows Up"(1915)＝『パレアナの成長』 ⇒ 原書のタイトルは"Pollyanna"となっているのに、「パレアナの成長」と訳している咄嵯に ⇒ 思いあまって注意されない ⇒ 厳しく注意されるブラックモアは既に帰国(1925年) ⇒ ブラックバーン帰国宮崎龍介、和平工作の政府特使となるが憲兵隊に神戸港で逮捕 ⇒ 宮本龍一、仲間と和平工作を計画し憲兵隊に自宅で逮捕宮崎龍介、南進論者で、戦後公職追放され、反戦ではない ⇒ 宮本龍一、反戦運動柳原燁子、龍介と共に出征兵士に日章旗を贈るなど反戦ではない ⇒ 蓮子、反戦東京婦人会館で花子は理事長、白蓮は役員、仲たがいしていない ⇒ 仲たがい
１９３９昭和14 (46歳)	教文館時代の同僚、カナダ人婦人宣教師のミス・ショーが、国際間の紛争による世界情勢の悪化のため帰国。見送りに来た花子に、友情の記念にモンゴメリ作『アン・オブ・グリン・ゲイブルス(Anne of Green Gables)』が贈られる。宮崎龍介、アジア主義者の中野正剛率いる東方会に入会。	【１３６話～１３７話】初夏、宇田川満代が帰国。宮本龍一釈放。１０月、修和女学校時代の英語教師・スコットがカナダに帰国することになり、花子はスコットから『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の原書を手渡される。	数年一緒に働いたミス・ショーから ⇒ ２６年前教わったスコットから見送り場所で渡す ⇒ 花子の家で渡す
１９４０昭和15 (47歳)	ミス・ショー、死亡。「女流文学者会」が発足、入会。
	村岡花子　年表	テレビ小説	事実　 ⇒ 　テレビ小説
１９４１昭和16 (48歳)	日本、太平洋戦争に突入。ただちに「子供の新聞」を辞職。	【１３７話～１３８話】日本、太平洋戦争に突入。ただちに「子供の新聞」を辞職。
１９４２昭和17 (49歳)	ルーシー・モード・モンゴメリ、死亡。ブラックモア、死亡。「女流文学者会」が「日本文学報国会女流文学部」に合流。その一員として、大政翼賛会、大日本婦人会、国防婦人会、勤労奉仕の女学生などの会合や、講演に狩り出される。東大の学生の出征に際し、宮崎龍介と柳原燁子が日章旗を贈る。白蓮が「きみ征きて　祖国安泰なり　君が征く　東亜の空に　栄光うまるる」と筆で書き、宮崎も「武運長久　祝入営」と書く。	【１３９話～１４０話】醍醐、従軍記者としてシンガポールへ向かう。宮本龍一、旅立つ。村岡家に石が投げ込まれ、子どもたちに「非国民」と罵られる。	林芙美子、シンガポール等へ ⇒ 醍醐、シンガポールへ宮崎龍介、旅立たない ⇒ 宮本龍一、旅立つ熱心に会合や、講演で活動、「非国民」と罵られていない ⇒ 石が投げ込まれ、「非国民」と罵られる
１９４３昭和18 (50歳)	５月、林芙美子が帰国、貝のようにぴたりと口をつぐむ。初秋、ジフテリアに感染、治療。『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳にとりかかる。１０月、明治神宮外苑競技場で「出陣学徒壮行会」。
１９４４昭和19 (51歳)	８月、みどりと姪の晴子、山梨県甲府市の親戚の家に疎開。１１月、疎開先のひどい扱いを聞き、二人を連れ戻す。１２月、燁子の長男・宮崎香織、学徒出陣で陸軍に入隊。日の丸の旗を肩にして「大君のへにこそ死なめ」と、不平一つ言わず勇ましく出征(不平を言いたいところだが、がまんした)。 (１９４９年４月「婦人民主新聞」白蓮と宮本百合子の紙上対談)	【１４１話～１４３話】１月、宮本純平、学徒出陣で陸軍に入隊。７月、醍醐、憔悴しきって帰国。８月、美里と直子、甲府の実家に疎開。９月、ジフテリア感染、治療。１１月、東京への空襲が始まり、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』の翻訳開始。美里が、ひとり東京に戻って来る。美里に出生の秘密を打ち明ける。婦人会が、花子の洋書を焼かせようとする。	林芙美子、口をつぐむ ⇒ 醍醐、憔悴しきるジフテリア治癒後、翻訳・２人の疎開 ⇒ 疎開後、ジフテリア治療・翻訳親戚の家に疎開 ⇒ 実家に疎開東京空襲前、ジフテリア治癒を機に翻訳開始 ⇒ 東京空襲を機に翻訳開始みどりと晴子を連れ戻す ⇒ 美里だけ戻る疎開先のひどい扱いが理由 ⇒ 甲府の生活に馴染めなかったのが理由(疎開先への配慮？) 出生に秘密はない ⇒ 出生の秘密大日本婦人会、国防婦人会などの会合や、講演で活躍、洋書は焼かれない ⇒ 婦人会が、洋書を焼かせようとする宮崎香織、学徒出陣に積極的ではない(不平をがまんした) ⇒ 宮本純平、積極的に学徒出陣に応じる
１９４５昭和20 (52歳)	５月、ペンを置いて立ち上がろうとした瞬間、焼夷弾が床の間の部屋に落ちる。幸い火が出ず。８月１１日、宮崎香織、鹿児島県で基地が爆撃を受け戦死 (日吉町で塹壕構築中に木の下敷きになり死亡)。８月１５日、第二次世界大戦終結。『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を訳了。臨時内閣法制調査委員会委員、司法法制審議委員会委員をつとめ、民法改正要綱審議会に参加し、公的な発言をする機会が増える。吉岡弥生、山高しげりらと共に厚生省の婦人団体、日本婦人協力会を結成。進駐軍と女性の問題、被災者への救援などを課題にした。日本進歩党婦人部長に就任。	【１４４話～１４９話】１月、宮本純平、蓮子と最後の晩餐をする。甲府に疎開していた直子が帰る。４月、爆撃を受けて青凛社は全焼。８月１１日、宮本純平、鹿児島で爆撃を受け戦死８月１５日、第二次世界大戦終結。小鳩書房の小泉に『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の翻訳原稿を手渡すが、「日本では知名度が低い」と言われ断られる。『アンクル・トムズ・ケビン』の出版決定。醍醐亜矢子、安東吉太郎と結婚。	みどりと晴子を連れ戻す ⇒ あとから直子が帰る。床の間の部屋に落ちるが火は出ず ⇒ 青凛社は全焼三笠書房 ⇒ 小鳩書房小池 ⇒ 小泉 1950年頃訪れた編集者に紹介 ⇒ 1945年小泉に紹介
１９４６昭和21 (53歳)	１月、特別企画の子供向けラジオ番組に出演。戦前に翻訳を脱稿していたストウの『アンクル・トムズ・ケビン』を『奴隷トム物語』として出版。文部省嘱託となって、アメリカ教育使節団と日本政府の間に立ち、教育の機会均等を推進する教育改革に尽力。宮崎龍介、戦争協力者として公職追放。アメリカ軍事裁判にかけられた知人を英語を使って毅然とした態度で弁護。アメリカ人の裁判官から「ポーシャのようだ」と感心される。柳原燁子、「国際悲母の会」結成、平和運動にも力を注ぐ。	【１５０話～１５２話】１月、ラジオ番組に出演。無礼なアメリカ兵に英語で抗議し、万年筆を取り返す。上官から「ポーシャのようだ」と言われる。甲府で父安東吉平、死亡。『アン・オブ・グリン・ゲイブルズ』の翻訳原稿を持って出版社を回るが断られる。かよが戦災孤児の姉妹を育てる。	裁判で知人を英語で弁護 ⇒ 無礼なアメリカ兵に英語で抗議アメリカ人の裁判官 ⇒ アメリカ人の上官 1947年、静岡県で父死亡 ⇒ 1946年、甲府で父死亡自宅に訪れた編集者にアンの本について話す ⇒ 出版社を回ってアンの本について話す澤田美喜が混血孤児を育てる ⇒ かよが戦災孤児を育てる
１９４７昭和22 (54歳)	静岡県の四女・雪の嫁ぎ先で父安中逸平、死亡。
１９４８昭和23 (55歳)	澤田美喜、孤児院エリザベス・サンダース・ホームを設立し、2000人近くの混血孤児を育て上げる。
１９５０昭和25 (57歳)	訪れた編集者にアンの本について話しても、無名の作家のため良い返事が返ってこない。
１９５１昭和26 (58歳)	母を引き取り介護。５月、柳原燁子、ＮＨＫラジオで子供の死の悲しみと平和を訴える気持ちを語る。秋、「赤毛のアン」の出版決定。(三笠書房の編集者、小池㐂孝)	【１５３話】宮本蓮子、ＮＨＫラジオで子供の死の悲しみと平和を訴える気持ちを語る。
１９５２昭和27 (59歳)	５月10日、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を「赤毛のアン」(三笠書房　竹内社長)の題で刊行。以後、昭和34年まで７年にわたり、10冊のアン・シリーズを翻訳出版する。『赤毛のアン』は小池の案夏、日本初の家庭図書館「道雄文庫ライブラリー」を大森の自宅に開設。近所の子供に本を貸し出すなどの文化活動が、やがて全国に広がる。１１月、産児制限(バース・コントロール)運動家のマーガレット・サンガーの来日時に通訳を務める。	【１５３話～１５６話】１月、「歩文庫ライブラリー」を自宅に開設。小鳩書房の小泉と社長の門倉、村岡家を訪れ、「赤毛のアン」の出版決定。５月、『アン・オブ・グリン・ゲイブルス』を「赤毛のアン」の題で刊行。『赤毛のアン』は小泉の案	夏、「道雄文庫ライブラリー」 ⇒ １月、「歩文庫ライブラリー」竹内社長 ⇒ 門倉社長、　小池 ⇒ 小泉社長は訪問していない ⇒ 社長が訪問 1951年出版決定 ⇒ 1952年
１９５３昭和28 (60歳)	売春問題対策特別委員会副会頭に就任。
１９５４昭和29 (61歳)	ウィーダ作『フランダースの犬』(新潮文庫)。１２月、母死亡。
１９５５昭和30 (62歳)	産経学園理事長、日本児童文芸家協会理事に就任。５月、ヘレン・ケラー来日時に通訳。『ストウ夫人』(講談社、後に『ハリエット・Ｂ・ストウ』の題で童話屋より刊行)。
１９５７昭和32 (64歳)	家庭文庫研究会会長、日本翻訳家協会副会長に就任。
１９５８昭和33 (65歳)	Ｅ・ポーター作『くり毛のパレアナ』(講談社)(後、『少女パレアナ』の題で角川文庫より刊行)。
１９５９昭和34 (66歳)	娘みどりが物理学者・佐野光男と結婚。モンゴメリ作『風の中のエミリー』(秋元書房、後『可愛いエミリー』と改題)以後昭和44年に刊行する『エミリーの求めるもの』まで、10年にわたり３部作を翻訳(後に新潮文庫から刊行)。マーク・トウェイン作『ハックルベリイ・フィンの冒険』(新潮文庫)。
１９６０昭和35 (67歳)	児童文学への貢献により藍綬褒章を受章する。孫、美枝誕生。
１９６１昭和36 (68歳)	バートン作・絵『いたずらきかんしゃちゅうちゅう』(福音館書店) ドーハーティ作・絵『アンディとらいおん』(福音館書店)。
１９６３昭和38 (70歳)	２月６日、夫、儆三死亡。
１９６４昭和39 (71歳)	ファティオ作・ディポアザン絵『ごきげんならいおん』(福音館書店)。
１９６６昭和41 (73歳)	ディケンズ作『クリスマス・カロル』(河出書房、現在は新潮社より刊行)。
１９６７昭和42 (74歳)	２月、宮崎燁子死亡。６月、娘のみどり一家を訪ねて、渡米。初めての海外旅行。１１月、孫、恵理誕生。
１９６８昭和43 (75歳)	10月25日、脳血栓により死去。グリム作、中谷千代子絵『ブレーメンのおんがくたい』(偕成社)。

～ 実在した村岡花子とNHK連続テレビ小説【花子とアン】の花子の違い ～

～実在した村岡花子とNHK連続テレビ小説【花子とアン】の花子の違い～